lap dog معنى

• كلب صغير, كلب الحضن

• lap    n. حضن, ركبة, لعق, ...
• dog    n. كلب, شخص تافه, ...
• ear lap    n. شحمة الأذن

أمثلة

1. The superintendent's little lap dog gets to cherry-pick all his cases.
   يُسمح لجرو المشرفة الصغير بانتقاء ما يحلو له
2. Your lap dog over there seems to know everything.
   يبدو أن كلبك المطيع هذا يعرف كل شئ
3. This grants ownership to Tullius' lap dog Vettius!
   هذا يمنح ملكية إلى Tullius كلب حضن Vettius!
4. I'm not gonna be your little lap dog anymore.
   لن أكون كلبك المطيع بعد الأن
5. The lap dog must learn who he really serves, huh?
   الكلب المُدلل يجب أن يعرف سادته الحقيقيّن ، أليس كذلك ؟